|
Energia, delicatezza e autenticità: una voce di particolare intensità e una fisarmonica dallo swing sottile si intrecciano con piacere. Nolùen Le Buhé, riconosciuta sin da giovanissima come una delle grandi interpreti della tradizione orale, e Régis Huiban, che declina nella lingua del jazz le sue multiple esperienze della musica bretone, ci invitano a ballare su un ricco e variato repertorio della Bassa-Bretagna.
|
Energy, delicacy and authenticity: a specially intense voice meets the light swing of an accordion. Nolùen Le Buhé, recognized at a young age as one of the great interpreters of oral tradition, and Régis Huiban, who translates his multiple experiences of Breton music in the language of jazz, invite us to dance on their rich and varied repertoire of Lower-Brittany.
Energie, Raffiniertheit und Authentizität: eine besonders intensive Stimme trifft genussvoll auf den leichtfüssigen Swing eines Akkordeons. Nolùen Le Buhé, die bereits in frühem Alter als eine der grossen Interpreten der oralen Tradition anerkannt wurde, und Régis Huiban, der seine verschiedenartigen Erfahrungen der bretonischen Musik in die Jazz-Sprache überträgt, laden uns ein, auf einem reichen und vielseitigen Repertoire der unteren Bretagne zu tanzen.
|
www.noluenlebuhe.com
www.regishuiban.com
|
|
|
IBAN: CH34 8080 8001 7376 3324 2 Associazione LocarnoFOLK 6600 Locarno